Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
Qué (quién) es recado - definición
recado
recado (de "recadar", del sup. lat. "recapitare", acoger)
1 m. *Provisión de cosas compradas en distintos sitios para el consumo diario.
2 Conjunto de *utensilios necesarios para hacer cierta cosa; ahora es corriente sólo en "recado de escribir". (Arg., Ur.) Conjunto de las piezas de la montura de un jinete.
3 AGráf. Conjunto de tipos que se aprovechan de un pliego para otro.
4 Cosa, puede ser también un escrito, que se envía o lleva a alguien: "Han traído un recado para usted y lo he dejado encima de su mesa". (ant.) Cosa enviada a alguien como *regalo. Si se acompañaba con un escrito, se ponía en éste "con recado".
5 Encargo o tarea que debe realizar alguien: "Acaba de salir a un recado".
6 Con el mismo significado que "recuerdos", se emplea (ya muy poco y sólo entre personas ancianas) para enviar saludos a una persona a través de otra: "Dele usted recados [un recado, un recadito] de mi parte a su madre".
7 ("Dar, Llevar, Traer; de parte de; de que") *Mensaje que se transmite de palabra: "Le envié recado de que viniera".
8 Taurom. Aviso dado al torero por el presidente, mediante una señal convenida, de que el toro va a ser retirado al corral por haber rebasado el tiempo reglamentario para el último tercio del toreo.
9 *Documento de los que justifican las distintas partidas de una *cuenta.
10 *Seguridad; situación de una cosa que está guardada. Recaudo.
11 (Nic.) Picadillo con que se rellenan las empanadas.
V. "chico de [o para] los recados".
Coger [o tomar] un recado. Enterarse de él, por ejemplo al recogerlo por teléfono, para transmitirlo.
. Catálogo
Agencia, *encargo, encomendamiento, encomienda, envío, levada. Alcahuete, alhamel, *arriero, atijarero, avisador, bastaje, bigorro, botones, cacaxtlero, chico, chico de [o para] los recados, correveidile, cosario, demandadero, edecán, encomendero, enviado, faraute, fardero, galafate, ganapán, guadapero, harriero, harruquero, mandadero, *mensajero, misionario, *mochil, morillero, motil, motril, mozo de cordel, ordenanza, ordinario, *porteador, propio, recadero, recadista, repartidor, ropero, sobajanero, tornero, trajinante, trajinero, transportista, veredero. *Carta. *Comisión. *Diligencia. Arrecadar. *Emisario. *Encargo. *Mensaje. *Sirviente.
recado
sust. masc.
1) Mensaje o respuesta que de palabra se da o se envía a otro.
2) Memoria o recuerdo de la estimación o cariño que se tiene a una persona.
3) poco usado Regalo, presente; por lo cual en la carta que le acompaña se pone: Con recado.
4) Provisión que para el surtido de las casas se lleva diariamente del mercado o de las tiendas.
5) Conjunto de objetos necesarios para hacer ciertas cosas.
6) Documento que justifica las partidas de una cuenta.
7) poco usado Precaución seguridad.
8) América. Apero, arreos más lujosos que los comunes.
9) Nicaragua. Picadillo para rellenar empanadas.
10) Imprenta. Conjunto de tipos, signos, etc, que se aprovechan de un pliego para otro.
11) Encargo, diligencia, visita, compra o cualquier otra cosa que se ha de hacer al salir a la calle.
12) Mal recado. Mala acción, travesura, descuido.
Ver: llevar recado uno
Ver: sacar los recados
Wikipedia
Recado
El recado o recaudo es una mezcla de especias típico de las gastronomías guatemalteca, mexicana y salvadoreña, que se usan para marinar o sazonar principalmente guisos, tamales, escabeches y platos de carne. Tradicionalmente preparan de forma casera a partir de moler las diferentes especias en un molcajete, aunque también se encuentran en los mercados y supermercados del país ya mezclados en formato de pasta o en polvo.
Ejemplos de uso de recado
1. La capital deja también un recado a la partidocracia clásica.
2. Tampoco coge el teléfono: un compañero toma el recado.
3. Después, volvió a salir "para comprar algunos alimentos". Un recado que no acabó de cumplir.
4. También hubo recado para Gas Natural, controlada por Repsol y La Caixa.
5. Se soltó la melena y, cuando faltaban ocho minutos, envió un recado.
